ルカによる福音書 13:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ そこに腰の曲がった１人の女の姿があった・・・18年間曲がっていた腰の原因は、彼女に住んでいた悪魔であった！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。

リビングバイブル

¹¹ そこに、十八年もの間、病で腰が曲がったきりで伸ばすことのできない女がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこに、十八年間も病の霊に取りつかれている女がいた。腰が曲がったまま、どうしても伸ばすことができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 腰の曲がった1人の女性がそこにいた。18年もの間、曲がり続けたその腰の原因は、彼女の中に住んでいた悪霊であった！

ルカによる福音書 13:11 相互参照

ルカによる福音書 8:2

また悪霊を追い出され病気をいやされた数名の婦人たち、すなわち、七つの悪霊を追い出してもらったマグダラと呼ばれるマリヤ、

ルカによる福音書 13:16

それなら、十八年間もサタンに縛られていた、アブラハムの娘であるこの女を、安息日であっても、その束縛から解いてやるべきではなかったか」。

ルカによる福音書 8:27

陸にあがられると、その町の人で、悪霊につかれて長いあいだ着物も着ず、家に居つかないで墓場にばかりいた人に、出会われた。

詩篇 6:2

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは弱り衰えています。 主よ、わたしをいやしてください。 わたしの骨は悩み苦しんでいます。

使徒行伝 4:22

そのしるしによっていやされたのは、四十歳あまりの人であった。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

マルコによる福音書 9:21

そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

詩篇 146:8

主は盲人の目を開かれる。 主はかがむ者を立たせられる。 主は正しい者を愛される。

使徒行伝 3:2

生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

詩篇 42:5

わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。 何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。 神を待ち望め。 わたしはなおわが助け、 わが神なる主をほめたたえるであろう。

詩篇 38:6

わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、 ひねもす悲しんで歩くのです。

ヨブ記 2:7

サタンは主の前から出て行って、ヨブを撃ち、その足の裏から頭の頂まで、いやな腫物をもって彼を悩ました。

詩篇 145:14

主はすべて倒れんとする者をささえ、 すべてかがむ者を立たせられます。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

ルカによる福音書 13:12

イエスはこの女を見て、呼びよせ、「女よ、あなたの病気はなおった」と言って、

ルカによる福音書 21:28

これらの事が起りはじめたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救が近づいているのだから」。